A tour Around Jolo, Sulu

Image
  Assalamu Alaykum! (Peace be with you!) I just realized... I haven't talked much about my videos about Sulu in this blog. I have a playlist which you can watch if you are interested in seeing (or maybe visiting?) my dear homeplace.  Just check it out here: JOLO, SULU PLAYLIST You can watch this instead:      Yup, that is all for today.   PS. I am mulling over the idea of transferring my blog from blogspot to wordpress...  hmmmmmm    
Post a Comment

SOME USEFUL TAUSUG WORDS YOU CAN USE.

SOME USEFUL TAUSUG WORDS YOU CAN USE.
[this is a veeery old posts -_-]

Please our blog TAUSUG 101 for more tips and lessons on Learning Bahasa Sug (ust click the image below)


                Tausug                                                                             English
In ngan ku hi ____                                                  My name is ___
Naghuhula’ aku ha___                                                   ‘I am staying at’ or ‘I live at’ ____
Maunu-unu na kaw?                                                   How are you?
Marayaw (da isab)                                                 I am fine, (too)
Yari aku ha bay.                                                   I am here at the house.
Yadtu siya ha iskul.                                                   He is there, at school.
Hiyapdih aku.                                                   I am Hungry.
You can use the following exchangeable with hiyapdi'/hungry

Liyaul                                                   Tired
Lisu-an                                                   bored
Kiyaru'                                                   feel sleepy
Kiyugan                                                   Happy
Nasusa                                                   Felt sad
Kumaun kita.                                                      Let us eat.
Kari kaw.                                                          Come here.
Haunu na kaw?                                                   Where are you?
Piya-kain kaw?                                                   Where have you been.
Piya-tabuh aku.                                                   I have been to Market.
Hisiyu kaw?                                                        Who are you?
Unu in ngan mu?                                                   What is your name?
Hundung kaw!                                                     (You) Stop!
Magsukul                                                            Thanks
Magsukul tuud kaymu                                           Thank you very much.
‘Mura-murahan’ or ‘Dih ra maunu’                        You are welcome
Lanjal kaw/kamu                                                   Welcome (to enter) sing./plural
Pila siyn ini/yadtu?                                                 How much is this/that?
Lima pilak.                                                   Five pesos.
Mabaya aku mamiy kamatis.                                                   I want to buy Tomatoes.
Matug na ako                                                  I will sleep.

Yesterday/Today/Tomorrow                                                  Kahapun/Biha-un/Kunsum
Yes/No                                                  Huun/Bukun
Salam Kasilasa                                                  Peace and Love (to you)
Kamaya Daran                                                  Take care always
Ayad-Ayad/Kamay kaw                                                  (You) be careful
You can ask me to translate some words you like.
SalamJ

Comments

jalawip said…
This comment has been removed by the author.
March 23, 2013 at 6:46 PM
Unknown said…
Marayaw isab taymanghud na pikil mo in biha ini. Useful ini biya kamu.
July 26, 2013 at 10:23 AM
Unknown said…
Thank you so much sa blog na to. I am enjoying learning Bahasa sug. Helpful.
July 25, 2017 at 1:44 AM
Unknown said…
What do you mean m
January 25, 2019 at 2:54 PM
Unknown said…
How do you say "children"?
February 9, 2019 at 4:33 PM
Unknown said…
Paki translate idol
Tagalog to tausug

Payong
Kuko
Paa
Mata
Bibig
Dahon
Burol
Ambon
Halaman
Malakas
Suklay
Hinlilit
Tainga
Bagang
Sakong
Binti
Siko
September 14, 2019 at 9:54 AM
Unknown said…
I dont know if my spelling correct or not. Can you tell me the meaning of 'wairuun'..
December 27, 2019 at 2:24 AM
Unknown said…
Minsan ikaw ha kalayuan urulun takaw pagtuyuan kalasahan. Ano ibig sabhin po nyan.. Hehe
January 28, 2020 at 9:40 PM
Unknown said…
Thank you so much I've learned a lot.
March 24, 2020 at 3:56 PM
Unknown said…
Hi ! May sagot po kayo Jan sa words na iyan na Tagalog to tausug po? Pwede bang humingi ?
September 26, 2020 at 8:54 AM
Unknown said…
"Karungan san in kemu". Anu po ibigsabhin niyan sa tagalog po? Thank you
November 21, 2020 at 8:49 AM
Post a Comment

Popular posts from this blog

Applying to UP College of Medicine

Image
Assalamu Alaykum! (Peace be upon you all!)   [NOTE: This is a really, really old post! For those applying to UPCM for school years 2021 and beyond, it is best to visit the UPCM website for updates. Download and read the latest primer here . The details in this blogspot may not be applicable anymore. Read with discretion.    You can send me a message on my FB Page here :    Thanks!]  This post was originally published in January 2015, almost two years after I entered the great hallways of Calderon in UPCM. Now, it's January 2018: roughly 6 months since graduation, and here I am, a full-pledged UPCM Alumnus and now a licensed physician! Wow! Then I realized in this blog that this post reaches more hits that the other posts I have published , and I know I badly needed to update this...And so I did. I tried... And so... To those aspiring future martyrs amazing medical students who will sacrifice their social lives really enjoy learning the wonder...
Bassa pa kaw (Read more>>)

Sulu Hidden History: the Spanish-built Walled City

Image
By Ahmad Musahari Free lance Writer anakiluhmd@gmail.com What is the use of knowing the history of other countries if you don't know your own country's? This is my sole impetus of studying little by little the almost-forgotten history of one of the magnificent Sultanate of all seas: the Sulu Sultanate, my homeland of course! But even though my few researches have only reached few results as well, I am still nevertheless excited to share what I have discovered; small pieces of puzzles are parts of a big picture. This blog is about one of my great adventures in finding the remaining historical landmarks in Sulu (even us Tausugs never knew it was there!) Join me, lets explore once more and find out where the smallest WALLED CITY is! (PS: as you can remember, I have blogged about the "Moro Consciousness week" wherein I promised to fill in the entry about the 'walled City' in Sulu. And here it is: a promise is still a promise ;-) link ==================...
Bassa pa kaw (Read more>>)

The May 1 Tuli Mission

Image
Joining Muslim Doctors (MD) for a Tuli Mission Alhamdulillah, a few days ago, a good friend of mine told me that the young medical students from Ateneo de Zamboanga University School of Medicine (ADZU-SOM) were here in Manila for a surgical mission. Their group was known as the Muslim Doctors (or M.D.). I went to visit them that day and to my delight, they invited us to join their event last May 1, 2016 at Mahabba Islamic Center in San Andres Bukid, Malate, Manila. I immediately informed the members of UP-Association of Muslim Students (UP-AMS) and Alhamdulillah, 5 of them volunteered to join me. I learned later on that another friend and fellow medical student from another school will also join. First meeting with the MD team I was on ER Duty the night before, and honestly I did not get much sleep before the event. But Alhamdulillah, I was not feeling that sleepy maybe because of the excitement! I met with my members right after my duty and went to the venue where w...
Bassa pa kaw (Read more>>)